Nelle puntate precedenti di "The Making of the Mob: New York"...
Charles "Lucky" Luciano si trasforma da un malvivente di bassa lega...
al più potente capo della mafia americana.
Rimandato in Italia dal governo statunitense,
Luciano trova un modo per imporre il suo potere negli Stati Uniti.
Importeremo molta più eroina nel paese.
Con i soldi che arrivano a palate...
egli investe pesantemente nella visione di Bugsy Siegel...
di Las Vegas.
Vedo gente...
hotel...
casinò e soldi.
Un sacco di soldi.
Ma il piano gli si ritorce contro.
Meyer, non va bene.
Non si sa che fine abbiano fatto i soldi.
E Siegel paga il prezzo più alto.
Dopo la morte di uno dei membri originari della banda,
un'altra minaccia emerge dalla cerchia più stretta di Luciano.
Mi stai ostacolando, Charlie.
Che effetto fa sapere che non tornerai più a New York?
L'emarginato Vito Genovese lotta per riconquistare il suo potere...
rompendo i legami con Luciano
e unendo le forze con un sottocapo emergente...
Quindi cosa stai aspettando?
La giusta occasione.
per prendere il controllo della mafia.
The Making of the Mob: New York 1x08 - End Game
Traduzione e Synch: Sayda, LINDA91, valex89, cialda, Puzzler
Revisione: Ifrit
www.subsfactory.it
BROOKLYN, NEW YORK 19 APRILE 1951
No! No! Lasciami!
- Non farlo! - Cammina.
- No! Stammi a sentire! - Continua a camminare.
Nell'aprile del 1951,
Vincent Mangano, il capo di una delle cinque famiglie di New York,
viene assassinato.
Per la prima volta da quando vent'anni prima
Charles "Lucky" Luciano forma la Commissione,
un capomafia viene violentemente rimosso dal potere.
L'omicidio di Mangano è ordinato dal suo sottocapo, Albert Anastasia,
che vuole prendere il controllo della famiglia.
La Commissione serviva principalmente a proteggere ogni famiglia,
in modo che potessero avere un certo tipo di rispetto e controllo.
E per un po', funzionò così.
Ehi, vieni qui.
Ma, voglio dire, tutti volevano fare carriera.
A seimila chilometri di distanza...
Lucky Luciano è in esilio in Italia...
ed è costretto a guardare il suo impero criminale andare a rotoli...
mentre i mafiosi iniziano a farsi la lotta per il potere.
Senza alcuna speranza di ritorno in America...
Luciano deve affidarsi al suo consigliere, Meyer Lansky,
e al nuovo capo della famiglia Luciano, Frank Costello,
per mantenere intatti i suoi affari.
Voglio che quello che dico, parola per parola, sia messo a verbale.
Ma dopo la disastrosa testimonianza di Costello al Senato,
le altre famiglie iniziano a considerarlo debole.
E Vito Genovese inizia a fare squadra con Carlo Gambino...
per cercare di reclamare la sua posizione...
a capo della famiglia Luciano.
Vito Genovese tornò in America, ma era molto invidioso.
Molte prove dimostrano che sentiva di non aver ricevuto quello che gli spettava,
che Costello non gli stesse dando la giusta parte,
per cui semplicemente pensava di meritarsi un vero posto.
Con Vito Genovese pronto ad ammazzare per la sua posizione,
Frank Costello inizia a cedere sotto tutta quella pressione.
La parte peggiore dell'essere un mafioso è la continua minaccia
di venire ucciso da uno dei tuoi.
Hai questo peso che ti porti sempre addosso.
Puoi mettere sempre più peso su un tavolo, ma alla fine si rompe.
Non posso parlare con nessuno.
Non dovrei neanche parlare con lei.
Continui.
Ogni mattina mi sveglio e devo guardarmi le spalle, dottore.
Perché deve sempre guardarsi le spalle?
Dottore, uno di questi giorni, mentre cammino per strada mi becco un proiettile in testa.
Cosa devo fare?
Mi dica cosa devo fare.
Andare da uno psichiatra sarebbe stata considerata una debolezza.
Chi direbbe mai che un mafioso vada da uno psichiatra?
Era come se si stesse preparando per essere ucciso.
Ma Costello non è bravo a mantenere le sue visite segrete a lungo.
- Sono stati mesi difficili, Frank. - Lo so.
Ci stiamo facendo il culo, lì fuori.
Anch'io, fidati.
Non è quello che si sente dire.
Senti, Frank, nessuno ha sfidato la tua autorità.
Ma uno strizzacervelli?
Ragazzi, state gonfiando questa cosa a dismisura.
Sto facendo quello che serve...
per guidare questa famiglia.
Senti, Frank. Tu fa' quello che devi fare...
ma ricordati che lo faremo anche noi.
Pronto?
Mi servono rinforzi. Mi serve Moretti.
Ma... Frank, che succede?
Moretti ha sempre guardato le spalle di Luciano...
e non si è mai tirato indietro di fronte a nessuno.
Devi dirmi cosa sta succedendo, Frank.
Non lo so.
Ma non me ne starò con le mani in mano per scoprirlo.
Lo chiamo.
Per la sua sicurezza,
Costello chiede la protezione di Willie Moretti,
uno spietato mafioso del New Jersey
legato profondamente a Luciano e alla sua famiglia criminale.
Con un esercito di 60 uomini...
Moretti e la sua banda proteggono Costello 24 ore su 24...
in modo che un attacco al capo ad interim della famiglia Luciano...
sia quasi impossibile.
Vito Genovese e il suo nuovo alleato,
il sottocapo della famiglia Mangano, Carlo Gambino...
si incontrano per elaborare un piano.
- Salute. - Salute.
Per poter arrivare a Costello...
i due gangster dovranno eliminare la sua protezione.
Perché improvvisamente gli uomini di Moretti proteggono Frank Costello?
A causa mia.
Sai, Carlo...
se vogliamo essere riconosciuti come capi...
dobbiamo avere l'approvazione della Commissione.
E Frank fa parte della dannata Commissione.
E' ancora la famiglia Luciano.
- Credi che Luciano mi darà ascolto? - No, certo che no.
Ma potrebbe ascoltare me.
Gambino capisce che per eliminare Moretti...
dovrà convincere Luciano che la mafia può fare a meno di lui...
e crede di sapere come farlo.
Da mesi, Moretti si comporta in modo strano...
e parla liberamente delle attività della mafia.
Molti credono che stia perdendo le sue facoltà mentali...
a causa della sifilide in stato avanzato.
NAPOLI, ITALIA
- Dobbiamo parlare di Moretti. - Allora parla.
Quell'uomo non sta bene.
Sta parlando troppo con i poliziotti, con i politici.
- Ha perso la testa. - Se è malato, portalo da un medico.
E' troppo tardi.
Ucciderlo sarebbe un atto di pietà.
Ucciderlo?
Tu non ucciderai Moretti.
E' un mio caro amico, un uomo perbene.
- Se morisse di malattia, sarebbe diverso. - Qualcuno deve prendere una decisione.
Tra Moretti e Costello...
le udienze e la stampa...
i nostri affari stanno andando in rovina.
E Frank non fa nulla per impedirlo.
Ora hai anche un problema con Frank?
Non solo io...
tutti quanti.
L'intera Commissione.
Carlo...
sono io la Commissione.
- Charlie, ascolta... - No.
La risposta è no.
Nel 1951...
Carlo Gambino e Vito Genovese vogliono una posizione di potere nella malavita.
Per fare carriera nella mafia...
sanno che dovranno eliminare Willie Moretti...
un omicidio che Lucky Luciano ha negato.
Ora i gangster devono decidere se correre il rischio...
di disobbedire agli ordini di Luciano...
ed eliminare il protettore del suo capo ad interim...
Frank Costello.
4 OTTOBRE 1951
Dopo che Gambino e Genovese sfidano Luciano...
ed eliminano Moretti...
il consigliere di Luciano, Meyer Lansky...
teme che il futuro della famiglia Luciano sia in pericolo...
e si incontra con l'influente membro della Commissione...
Joe Bonanno.
L'omicidio di Mangano ha colto di sorpresa anche noi.
- Non ne sapevo nulla. - E che mi dici di Willie Moretti?
Sapevi che stava proteggendo Frank.
Sapevi che Charlie aveva detto di no.
Sapevi che tutti ne erano a conoscenza.
Moretti stava perdendo la testa a causa della sifilide, lo sai anche tu.
Era un pericolo per tutti noi.
Quindi...
stai dalla parte di Vito.
Vito sta facendo quello che deve fare.
Per quanto riguarda Frank...
molti credono che non sia più in grado di comandare.
E che mi dici di Charlie?
Che mi dici dell'uomo che ti ha reso capofamiglia?
L'uomo che ti ha lasciato vivere?
Te ne sei scordato?
Lui stesso aveva messo un veto sull'omicidio di Moretti.
Lui è in Italia, Meyer...
e non tornerà mai più.
Uno dei motivi per cui Meyer Lansky aveva successo, è che...
per quanto...
possa sembrare un controsenso, era onesto.
Era un criminale onesto.
Pronto?
Senti, le cose non vanno per niente bene, Charlie.
Bonanno sostiene Vito.
Anche gli altri lo faranno.
Credono che sia inevitabile e non vogliono ostacolarlo.
Mi dispiace, Charlie. Non so cos'altro fare.
Siccome l'influenza di Luciano si sta indebolendo a New York...
Gambino crede che sia arrivato il momento di eliminare Frank Costello...
ma prima dovrà convincere Genovese
che il momento che stavano aspettando è arrivato.
Come vanno le cose con Frank?
Sta perdendo la testa, giusto, Carlo?
Prima o poi dovremo agire.
Dovremo chiudere i conti con Costello.
Frank sta per crollare.
Non abbiamo altra scelta.
Per Genovese portare a termine il piano di Gambino...
significa eliminare un uomo che conosce da decenni...
- Ciao, Frank. - Vito.
Voglio presentarti il mio socio...
Charlie Luciano.
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
E un membro della sua cricca originaria.
Il 2 maggio del 1957...
Genovese ordina al famigerato assassino, Vinny "The Chin" Gigante...
di uccidere Frank Costello.
2 MAGGIO 1957
Nel maggio del 1957...
a Frank Costello viene sparato in testa...
lasciandolo a morire.
Nonostante sia stato colpito da una calibro .38
a distanza ravvicinata...
Costello sopravvive miracolosamente.
Ciao, Frank.
Sei qui per finire ciò che hai iniziato?
Non deve finire così.
Potresti dimetterti.
Nessuno ti darà la caccia. Te lo garantisco.
- Non volterò le spalle a Charlie. - Non gli servi più.
La Commissione non ti vuole più.
Le cose vanno così.
- Scusa per... - Stai zitto, Vito.
Sebbene ferito e vulnerabile...
Frank Costello rifiuta di arrendersi.
Dopo essersi rimesso dal tentato omicidio...
si mette in contatto con l'unico capo delle famiglie mafiose di New York...
che pensa gli sia ancora fedele...
Albert Anastasia.
Vito non si arrenderà finché non sarò morto e lui sarà il capo.
Ho bisogno di sapere che tu mi guardi le spalle.
Puoi starne certo.
Basta che tu faccia lo stesso con me.
Ad Anastasia non piaceva l'idea che...
Genovese avesse cercato di uccidere...
Costello.
Perciò, avevano un interesse in comune.
Mentre Costello e Anastasia si alleano per proteggere la famiglia Luciano...
Carlo Gambino, l'ambizioso sottocapo di Anastasia...
e Vito Genovese portano avanti il loro piano.
Sarà spaventato a morte.
Voglio dire, non era interessato prima.
- E Charlie? - Che si fotta, Charlie!
A nessuno frega più un cazzo di quello che dice.
Ha degli uomini fedeli.
Ha Anastasia.
Charlie dà il via libera ad Anastasia.
La vecchia generazione...
credeva nella lealtà e nel non voltare le spalle agli amici.
Ma le nuove generazioni...
lo farebbero in un attimo.
Sì, perfetto. Va bene.
- Posso prendere il cappello? - Ecco qua, grazie.
Bene.
Come sta la famiglia?
Bene, bene. Non mi infastidiscono molto, il che è sempre un bene.
Capisco. Sono sposato anch'io.
Bene.
Si rilassi e mi faccia lavorare.
Mi scusi, signore. Devo andare un attimo sul retro.
Va bene. Non metterci molto.
D'accordo.
Non dobbiamo più preoccuparci di Anastasia.
In collaborazione con Vito Genovese...
Carlo Gambino è riuscito a eliminare il capo della sua famiglia...
Albert Anastasia.
E' uno degli omicidi più sfacciati nella storia della mafia.
Il capo di una delle cinque famiglie di New York...
è stato ucciso alla luce del sole.
Albert Anastasia andò a farsi barba e capelli...
e venne ucciso sulla sedia del barbiere.
E successe in pubblico.
Non era un omicidio mafioso avvenuto nel bosco.
Successe proprio nel centro di New York.
E' uno dei motivi per cui fu emblematico. Era una cosa evidente.
L'audace piano di Gambino lo ha ripagato.
Eliminando Anastasia...
è passato da gangster di medio livello...
a capo della sua stessa famiglia.
Complimenti.
Nasce così la famiglia Gambino.
Carlo Gambino era una forza trainante.
Genovese e Gambino erano uniti.
Decisero di eliminare Anastasia.
Questo apriva la strada ad entrambi.
Dopo un attentato alla sua vita...
e l'omicidio del suo unico alleato nella Commissione...
Frank Costello fa l'impensabile.
Con l'approvazione di Lucky Luciano...
Costello termina il suo regno ventennale come capo della famiglia.
Frank andò a trovare la Commissione...
e disse: "Ascoltate...
voglio dimettermi.
Non voglio più avere niente a che fare con tutto questo".
Frank Costello si ritirò dalla mafia
al pari di uno statista anziano.
L'unico di cui mi ricordi, almeno a quei tempi...
a cui fu permesso di dimettersi.
E il motivo per cui si fidavano di lui era...
che non aveva tradito l'uomo che aveva cercato...
cercato di farlo fuori.
Due decenni dopo aver perso la sua posizione di capo ad interim...
Vito Genovese prende con forza il posto a capo della famiglia Luciano.
Portalo via. Portamene un altro.
Con Luciano in Italia...
e Costello tolto di mezzo...
Genovese convoca una riunione segreta...
per annunciare la nascita della famiglia Genovese.
Nell'autunno del 1957...
Genovese invita i mafiosi di tutto il Paese...
a nord di New York.
Vito Genovese decise che doveva esserci una riunione straordinaria...
per i principali capimafia di tutto il Paese,
in una deserta zona agricola di nome Apalachin, stato di New York.
Non c'era una vera forza di polizia, quindi pensavano di essere al sicuro.
Ehi Tommy, come stai? Vieni qui.
- Come stai? - Che pensi del posto? Bello?
E' come essere in villeggiatura, no?
- Congratulazioni, Vito. - Grazie.
E' venuto a mancare. E' venuto a mancare.
Ehi, eccolo. Come va, amico? Tutto bene, no? E' bello rivederti.
La mafia si riunisce per spartire...
in un certo senso, il lascito di Anastasia...
e ciò che Luciano non riesce a controllare appieno...
ora che è di nuovo in Italia.
Alla salute, ragazzi.
Prendete da bere. Prendete da bere. Siamo qui per festeggiare, divertitevi.
Grazie di esserci. Lo apprezzo.
I capi delle famiglie avevano un...
un ego, una grande considerazione di sé.
Si vedevano...
come maschi alfa...
come...
leader...
e avevano questa... fiducia in se stessi.
Ehi, come va, amico?
Cosa combini?
La sontuosa festa di Genovese...
in onore di se stesso...
attira più di 100 tra i maggiori criminali...
ma la grande adunata...
attira l'attenzione di altri, oltre che della mafia.
E quella che è iniziata come una celebrazione...
sta per diventare...
un disastro.
Nell'autunno del 1957...
Vito Genovese chiama i più potenti mafiosi d'America...
per un incontro in una cascina isolata a nord di New York...
per confermare il suo status...
di capo della mafia.
Tutto bene?
Grazie per essere venuto.
Ma il ricevimento...
non passa inosservato.
Successe che...
un poliziotto notò...
che c'erano un sacco di...
forestieri che prendevano stanze al motel...
e un sacco di grandi limousine entravano in città...
tutte dirette a questa fattoria.
E decise che valeva la pena...
fare un'ispezione.
Così chiamò i rinforzi della polizia di stato...
per circondare la fattoria.
Polizia! Polizia! Fuori di qui, c'è la polizia! Via, via, via!
Merda!
Fermo!
C'erano i maggiori capi criminali e i loro sottoposti.
Circa 70 persone cominciarono a disperdersi.
Alcuni furono radunati e messi sotto stato d'accusa.
La mafia finì...
veramente in prima pagina.
Fu terribile.
RE DEL CRIMINE CATTURATI DURANTE INCONTRO.
Venti gangster vengono arrestati...
e accusati di intralcio alla giustizia...
finendo sui giornali di tutto il paese.
E mentre le accuse più tardi vengono ritirate...
l'incontro che doveva annunciare il suo dominio sulla mafia...
diventa motivo di grande imbarazzo per Genovese.
I mafiosi commettono errori.
Ma la domanda è se riescono o meno a riprendersi.
Vito Genovese fece l'errore di farsi notare...
e per un lungo periodo questo...
ridusse l'impatto e l'influenza di Genovese.
NAPOLI, ITALIA
Per Luciano, il raffazzonato incontro di mafia...
è solo un'altra voce nella lista dei fallimenti di Genovese.
E l'imprevedibile capomafia minaccia...
di distruggere tutto ciò che Luciano ha costruito.
Luciano capì che Genovese aveva portato cattiva fama alla mafia.
Voleva Genovese finito...
eliminato.
Ma Luciano sta per ricevere l'aiuto che gli serve...
da un visitatore inaspettato...
dall'uomo che è stato il più fedele alleato di Genovese...
Carlo Gambino.
Dopo il fiasco di Apalachin...
Gambino vede l'occasione per usare il fallimento di Genovese...
a suo vantaggio.
Dobbiamo fare dei cambiamenti.
Cosa vuoi fare, Carlo?
Mandarlo via per sempre.
Metterlo dietro alle sbarre, al suo posto, in una cella.
Luciano capisce che ha a che fare con un maestro della strategia.
Ha visto Gambino scalare i ranghi della mafia...
con ogni mezzo necessario.
La stessa cosa che fece Luciano...
decenni prima.
Ed ora il gangster...
sta per fare la sua mossa finale.
Luciano ha tutte le ragioni per volersi liberare di Vito Genovese.
Ma sa che se lo fa...
dà, di fatto, a Gambino il controllo della mafia americana.
Lucky Luciano deve decidere se liberarsi di Vito Genovese per sempre...
valga tanto da lasciare il potere della mafia di New York...
a Carlo Gambino.
Per anni Carlo Gambino è stato il più acerrimo nemico di Luciano...
avendo organizzato l'omicidio di due dei suoi alleati...
Willie Moretti...
e Albert Anastasia...
e commissionando il tentato omicidio...
di uno degli amici più cari di Luciano...
Frank Costello.
Ma Luciano rispetta la tattica spavalda del gangster.
Costello sarà anche stato furbo...
e Genovese spietato...
ma Gambino è entrambe le cose...
proprio come Luciano.
Il regno con a capo Genovese...
sta per terminare.
Gambino e Luciano elaborano un piano...
per eliminare per sempre dal quadro Vito Genovese.
Chiamata internazionale, New York.
7 LUGLIO 1958
Lucky Luciano tramò di mandare Vito Genovese in prigione,
facendo una specie di soffiata...
chiamò anonimamente dicendo che importava l'eroina in America.
Vito Genovese è ritenuto colpevole...
di traffico e spaccio di stupefacenti...
ed è condannato a 15 anni di prigione.
NAPOLI, ITALIA
In un'unica mossa...
Luciano si è sbarazzato del suo maggior rivale...
e ha messo l'organizzazione da lui creata...
nelle mani di Carlo Gambino...
l'unico ritenuto in grado...
di condurre la mafia nel futuro.
Con il consenso di Luciano,
Carlo Gambino diviene il nuovo capo della Commissione...
inaugurando una nuova epoca della mafia americana.
Nonostante rinunci al suo potere...
Luciano rimane influente nella malavita...
e stabilisce una relazione duratura...
Buongiorno.
con la ballerina italiana, Igea Lissoni.
Luciano non si sposò mai.
Anzi, non ebbe mai una relazione veramente lunga,
fino a che non fu in Italia con Igea.
Forse il coinvolgimento di Luciano con Igea fu...
l'unico vero legame mai formato.
Era una persona a cui teneva profondamente.
Il 26 gennaio del 1962...
tre anni dopo la morte di Igea...
e avendo vissuto una vita come nessun altro...
Charles "Lucky" Luciano muore improvvisamente di infarto a Napoli,
all'età di 64 anni.
La notizia della morte del signore del crimine si diffonde velocemente.
In centinaia si riversano per le strade di Napoli per rendere omaggio...
all'uomo responsabile della creazione della mafia odierna.
E quasi 16 anni dopo essere stato deportato...
Luciano realizza finalmente il suo desiderio...
di tornare in America...
un'ultima volta.
FEBBRAIO, 1962
Vorrei dire due parole su un grande uomo ed un caro amico.
Salvatore Lucania.
Charlie Luciano.
Lucky.
Ho conosciuto molte persone nella mia vita...
ma solo una volta mi sono reso conto di essere in presenza di tanta grandezza.
E fu quando mi trovai in una stanza...
con Lucky Luciano.
Lucky Luciano si fece strada dal basso.
E quando divenne il capo,
ebbe il rispetto di tutti, di tutte le famiglie,
per come si costruì la sua strada e fu in grado di...
far guadagnare tutti, proteggere chiunque,
prendersi cura delle famiglie di tutti.
La morte di Luciano sigla la fine di un'epoca...
mentre, uno dopo l'altro, la sua cricca originale...
inizia a svanire nei meandri della storia.
Vito Genovese passa il resto della sua vita in prigione...
da dove continuerà a gestire la sua famiglia criminale...
fino alla sua morte nel 1969.
E' sepolto a soli 30 metri dal suo capo e più grande rivale...
Luciano.
Vito Genovese forse pensò...
di essere la cosa più simile ad un altro Luciano.
Vito non arrivò a quel livello.
Frank Costello trascorre la sua vecchiaia in pace...
rimanendo una figura influente nella mafia di New York.
Per comprendere Frank Costello, bisogna capire che ambiva rispetto.
Aveva un piede nella malavita e un altro nel mondo della legalità.
E pertanto, Frank Costello, divenne noto come "Primo ministro della malavita".
Nel 1973...
Costello muore nel suo appartamento a Manhattan.
Meyer Lansky si ritira a Miami Beach...
dove si gode la sua vecchiaia.
Se fossi stato presidente...
avrei nominato Meyer Lansky, segretario di Stato e ministro del Tesoro.
Non importa che non si possono avere entrambe le cariche.
Come ministro, avrebbe tenuto il bilancio in equilibrio.
Come segretario, lo avremmo potuto mandare in Medio Oriente, avrebbe già risolto tutto.
Non voglio dire che avrei accettato tutto ciò che Meyer Lansky faceva...
ma non mi sarebbe dispiaciuto averlo dalla mia parte.
Lansky muore nel 1983...
con soli 37.000 dollari a suo nome...
sebbene l'FBI creda che abbia messo da parte più di 300 milioni in conti bancari segreti.
In poco più di mezzo secolo...
Lucky Luciano...
Frank Costello...
Meyer Lansky...
Bugsy Siegel...
e Vito Genovese...
lavorano insieme per divenire i criminali più affermati
che il mondo abbia mai conosciuto...
organizzando il crimine in una industria multimilionaria...
e lasciando alle spalle un'eredità...
che per sempre...
cambierà l'America.
La mafia divenne una strada per il successo.
E, a suo modo, era la ricapitolazione del sogno americano.
Arrivi in America...
lavori duro, intelligentemente...
e col tempo, il successo premia i tuoi sforzi.
C'è una certa spietatezza.
C'è una certa volontà di fare qualunque cosa serva.
E si sopravvive con l'ingegno. Si sopravvive con l'astuzia.
E questo era il carisma dei mafiosi.
La cosa buffa riguardo alla mafia
è che esisteva tutta questa mitologia che la circondava, sulla Sicilia e le sue usanze.
In realtà, la mafia che conosciamo è americana tanto quanto il jazz.
Si tratta di questo gruppo misto di uomini.
Trasformarono il crimine in un grande affare.
Questo gruppo di malviventi da strada...
si organizzarono in una struttura molto sofisticata.
La mafia si infiltrò nei sindacati, nella politica.
Si infiltrò ad Hollywood.
Non mi viene in mente nessun altro esempio...
di organizzazione criminale con la presa che la mafia aveva in America.
Criminalità...
immoralità, orrore...
ma pura genialità.
Grazie per aver scelto i nostri sottotitoli. Alla prossima stagione!
www.subsfactory.it